Warning – this is super geeky.
Haje Jan Kemps over at Pixiq.com has a post explaining how the numbers on your aperture ring are calculated. It’s a different method than what I learned years ago, but gets you to about the same place.
(Thanks to Lawton Howell for the link.)