Not Visual, but Digital(ish)
The Investigative Reporters and Editors group has a neat workshop planned around the idea of looking at data about your college or university. It runs in early January in Arizona, and there are scholarships available. Worth looking into – you could find sources for great visuals there.